最近因為工作太忙，幾乎抽不出時間來畫自己的圖。這次藉由練習新工具IllustStudio的機會，畫了一張練習用圖。
因為水彩筆刷的界面及快速鍵尚未適應，好幾次都想要開SAI來上色算了。不過總算是完成啦。這張並沒有描線稿，而是利用鋼筆工具一邊打草稿一邊減少雜線。跟平常的習慣有所不同，構圖的結果也會有差異，算是實驗性質。
題外話。Bunny Girl一般都翻譯成兔女郎，這個譯法我一直不是很喜歡。
雖然「女郎」這個辭彙的本意是年輕女子，但是在現代都用在成年女士的場合居多，比較難以讓人聯想到少女。報章雜誌會用女郎來稱呼路上的女學生嗎？想必不會吧。所以每次我畫了張兔耳，要下中文標題的時候都會有種不協調感。乾脆還是保留Bunny這個英文好了。
全站熱搜
留言列表
